Stellarium: русские названия звёзд
3 комментария 24 сентября 2010, 21:27 • Stellarium
В прошлый раз я писал о включении моих переводов описаний культур неба в основную ветку разработки Stellarium'а, что является достаточно заметным для меня событием. Ныне я пошел еще дальше и параллельно веду две ветки разработки — в одной ветке сделал перевод описания новой культуры неба (индийской), в другой ветке добавил поддержку локализации названий звёзд.
Поддержка сделана аналогично тому, что используется для локализации описания культур неба — благодаря этому в разных культурах можно вести разный набор звёзд с собственными названиями. Проверка работоспособности этого способа была опробована на экспериментальной сборке Stellarium'а под linux и теперь для предложения включения моей заплаты в основную ветку разработки нужно перевести названия звёзд всех культур неба.
Эту сборку можно загрузить с моей страницы неофициальной поддержки — Stellarium 0.10.5 с поддержкой локализации названий звёзд (Linux, x86; устанавливается в /opt).
Взять PDF-версию этой статьи
Александр Вольф • 26 сентября 2010 г. в 14:45
На следующей неделе я немного переделаю поддержку локализации названий звёзд и до кучи добавлю в Stellarium поддержку локализации названий объектов глубокого космоса.
Stellarium: русские названия объектов далёкого космоса • 28 сентября 2010 г. в 20:44
[...] прошлый раз я писал о том, что добавил поддержку локализации названий [...]
Stellarium • 21 октября 2010 г. в 17:22
[...] что занимаюсь добавлением поддержки локализации названий звёзд и объектов глубокого космоса в Stellarium. Сегодня ночью [...]