Blog: Alter World

Виртуальный мир является своеобразным Alter Ego мира реального…

Alter World: Истоки..

Комментариев нет 19 июня 2005, 15:59 • Разное

Чем я руководствовался при названии сайта и блога? Ничем... Просто мне подумалось, что есть интернет (виртуал) и что есть обычный мир (реал). Потом припомнил, как народ очень часто перемешивает две эти вещи в своей жизни и... второе я по-латыни звучит как alter ego (если не ошибаюсь). Так как латыни я не знаю, то решил смешать латынь и английский – в результате получилась довольно занятная помесь из двух языков... Лично я вкладываю в это словосочетание следующий смысл: «Второй Мир», «Другой Мир» (хотя в последнем случае лучше было бы написать Under World), «Второе Я Мира». Другими словами это просто одно из отражений реальности и виртуальности одновременно (о чем я кстати говоря писал ранее на входной странице, но в других выражениях). Да, надо будет восстановить ту заметку... Короче говоря назвал и благополучно об этом забыл и даже в словарики не заглянул... Проходит почти 2 года и сегодня, когда я решил выяснить позиции моей домашней страницы в поисковиках на «ключевик» alter world [в скобочках написана позиция в выдаче](Google (1), Yandex (1), Rambler (1), Nigma (1), Mail.ru (1), MSN (3)), то с удивлением обнаружил на рамблере, что это название можно перевести (есть таки аналогичное слово и в английском). Собственно говоря переводы слов alter и world стали доступны и на яндексе, но не это главное! Главное другое: alter можно перевести как изменяющийся. Занятно, но интернет как нельзя более изменяющаяся сейчас вещь... После прочтения значения этих слов я мягко говоря офигел от... емкости того, что оказалось ими сказано... Вот так-то, не жданно, не гаданно...

Ещё заметки на эту тему:

Метки:

Комментариев нет

Вы можете подписаться на комментарии к этой статье через RSS или отправить к ней TrackBack.

Оставить свое мнение

XHTML: Вы можете использовать эти тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>