Blog: Alter World

Виртуальный мир является своеобразным Alter Ego мира реального…

Stellarium: русские названия объектов далёкого космоса

Один комментарий 28 сентября 2010, 20:44 • Stellarium, Астрономия

В прошлый раз я писал о том, что добавил поддержку локализации названий звёзд аналогично тому, как это сделано для описаний культур неба. Ведущий разработчик Stellarium'а — Fabien Chéreau — предложил переделать поддержку с использованием gettext'а, чтобы переводить названия можно было с использованием сервиса Rosetta. Взвесив все «за» и «против» я переделал поддержку локализации названий звёзд на использование gettext'а и заодно добавил поддержку локализации названий объектов далёкого космоса. В результате моих действий я получил заплатку к программе объемом более 400000 строк, львиную долю которых составило обновление *.po файлов с переводами. Если всё пройдет хорошо, то работы у локализаторов Stellarium'а существенно прибавится.

Ещё заметки на эту тему:

Метки:

Один комментарий

Вы можете подписаться на комментарии к этой статье через RSS или отправить к ней TrackBack.

  1. Stellarium • 21 октября 2010 г. в 17:23

    [...] добавлением поддержки локализации названий звёзд и объектов глубокого космоса в Stellarium. Сегодня ночью эта работа была сделана — мои [...]

Оставить свое мнение

XHTML: Вы можете использовать эти тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>